Run in Terminal/ru

Добавьте клавиатурное сочетание в секцию  в файл ~/.config/awesome/rc.lua:

awful.key({ modkey, "Shift"  }, "r",          function               awful.prompt.run({ prompt = "Запуск в терминале: " }, mypromptbox[mouse.screen].widget, function (...) awful.util.spawn(terminal .. " -e " .. ...) end, awful.completion.shell, awful.util.getdir("cache") .. "/history")         end),

Теперь при нажатии Mod+Shift+r появится promptbox, в котором можно ввести команду, после чего откроется терминал для ее выполнения. После окончания выполнения команды, терминал будет закрыт.