Awesome-menu 2.x/fr

'''Ceci est la page de manuel de awesome-menu version 2.3.4, valide pour toutes les versions 2.3.x. Elle est utilisable aussi pour une grande part avec les versions précédentes 2.0.x et 2.1.x, mais, pour les quelques différences qu'il y a, veuillez consulter les pages de manuel de ces versions. '''

AWESOME-MENU Section: (1)

NOM

awesome-menu - système de menu de awesome

SYNOPSIS

awesome-menu [-c config] [-e command] &lt;title&gt;

DESCRIPTION

awesome-menu est un outil qui fait apparaître un menu sur votre écran ; par la saisie au clavier il vous permet de chercher dans une liste de complètement par défaut, ou dans une liste de complètement contenant vos propres fichiers.

UTILISATION

Par défaut, awesome-menu lit le complètement à partir de l'entrée standard. Si rien n'est lu, la liste de complètement est construite à partir des fichiers du répertoire courant de travail.

Pour construire un menu avec tous les fichiers exécutables de /usr/bin :

  ls /usr/bin | awesome-menu -e 'exec ' 'Execute' 



Pour construire le même menu et lancer les programmes dans une fenêtre de terminal :

<DL COMPACT><DT><DD>  ls /usr/bin | awesome-menu -e 'xterm -e exec ' 'Execute in terminal' </PRE>

</DL>

Pour obtenir une invite de connection ssh :

<DL COMPACT><DT><DD>  cut -d' ' -f1 ~/.ssh/known_hosts | cut -d, -f1 | awesome-menu -e 'xterm -e ssh ' 'ssh to:' </PRE>

</DL>

Si vous ne spécifiez pas l'option -e, le résultat sera envoyé sur la sortie standard. Vous pouvez faire quelquechose comme ça :

<DL COMPACT><DT><DD>  gzip &quot;$(awesome-menu '&quot;File to gzip')&quot; </PRE>

</DL>

OPTIONS</H2>

-c config <DL COMPACT><DT><DD> Utilise le fichier de configuration &quot;config&quot; à la place de $HOME/.awesomerc. </DL>

-e command <DL COMPACT><DT><DD> Commande à exécuter. Le résultat est ajouté à la fin de cette commande (comme xargs). </DL>

&lt;title&gt; <DL COMPACT><DT><DD> Affiche &quot;title&quot;. On l'utilise aussi pour identifier une section de menu dans le fichier awesomerc. </DL>

VOIR AUSSI</H2>

awesome(1) awesomerc(5)

AUTEUR</H2>

Julien Danjou &lt;julien@danjou.info[1]&gt;

WWW</H2>

<I>http://awesome.naquadah.org</I> <P>

NOTES</H2>

<DL COMPACT> <DT> 1. julien@danjou.info <DL COMPACT><DT><DD> courriel : mailto:julien@danjou.info </DL>

TRADUCTION</H2>

Ce document est une traduction, réalisée par Jean-Luc Duflot &lt;jl POING duflot CHEZ laposte POING net&gt; le 2 novembre 2008.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : LANGUAGE=en man awesome-menu. N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.