Awesome-message 2.x/fr

'''Ceci est la page de manuel de awesome-message version 2.3.4, valide pour toutes les versions 2.3.x. Elle est utilisable aussi pour une grande part avec les versions précédentes 2.0.x et 2.1.x, mais, pour les quelques différences qu'il y a, veuillez consulter les pages de manuel de ces versions. '''

AWESOME-MESSAGE Section: (1)

NOM

awesome-message - fenêtre de message de awesome

SYNOPSIS

awesome-message [-x xcoord] [-y ycoord] [-d delay] &lt;message&gt; &lt;icon&gt;

DESCRIPTION

awesome-message est un outil qui fait apparaître une fenêtre X avec un message et optionellement une icône en face de lui.

UTILISATION

Pour faire apparaître une fenêtre lorsque vous avez un nouveau courriel, vous pouvez faire quelquechose comme ça :

  awesome-message &quot;Vous avez de nouveaux messages!&quot; ~/.awesome/icons/newmail.png 



OPTIONS</H2>

-x xcoord <DL COMPACT><DT><DD> Définit la coordonnée horizontale de la fenêtre. </DL>

-y ycoord <DL COMPACT><DT><DD> Définit la coordonnée verticale de la fenêtrew. </DL>

-d delay <DL COMPACT><DT><DD> Ferme la fenêtre après le délai &lt;delay&gt; en secondes. Ce paramètre doit être un nombre entier supérieur à 0. </DL>

&lt;message&gt; <DL COMPACT><DT><DD> Affiche ce message dans la fenêtre. </DL>

&lt;icon&gt; <DL COMPACT><DT><DD> Affiche ce fichier d'icône dans la fenêtre. </DL>

VOIR AUSSI</H2>

awesome(1)

AUTEUR</H2>

Julien Danjou &lt;julien@danjou.info[1]&gt;

WWW</H2>

<I>http://awesome.naquadah.org</I> <P>

NOTES</H2>

<DL COMPACT> <DT> 1. julien@danjou.info <DL COMPACT><DT><DD> courriel : mailto:julien@danjou.info </DL>

TRADUCTION</H2>

Ce document est une traduction, réalisée par Jean-Luc Duflot &lt;jl POING duflot CHEZ laposte POING net&gt; le 2 novembre 2008.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : LANGUAGE=en man awesome-message. N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.